In the crowded Northeast, where land is at a premium, truck parking can be as scarce as the opportunities to add it along the freight corridors of New England.